Unverbindlicher Änderungsüberblick
Seite 1 von 8
EU-VO 2025/2003
Unverbindlicher Überblick über die Änderungen im Anhang I
durch die Delegierte Verordnung (EU) Nr. 2025/2003 der Kommission
Mit der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 2025/2003 der Kommission vom 08.09.2025 (veröffentlicht im Amtsblatt der
EU Reihe L am 14.09.2025) wird der Anhang I der Verordnung (EG) 2021/821 (EU-Dual-Use-Verordnung) neu
formuliert.
Die Änderungen resultieren aus Vereinbarungen der internationalen Exportkontrollregime und der sprachlichen
Überarbeitung einiger Listennummern.
Die folgende Tabelle gibt einen unverbindlichen Überblick über die Listennummern, die sich mit der neuen Delegierten
Verordnung der Kommission ändern. Bei Änderungen steht in der linken Spalte die neue bzw. geänderte Listennummer.
In der rechten Spalte werden die Änderungen kurz beschrieben.
Um die Änderungen im Detail nachvollziehen zu können, ist ein Vergleich des geänderten Listentextes mit dem
zuvor gültigen Text angebracht.
Anmerkungen:
Kleinere redaktionelle Änderungen, die Vereinheitlichung von Schreibweisen, die Änderung der
Interpunktion oder die Hervorhebung von Begriffsbestimmungen werden in der untenstehenden Tabelle
nicht berücksichtigt.
Ebenfalls wurde in der untenstehenden Tabelle die Übersetzungsänderung des englischen Begriffes
N.B. von Anmerkung in Ergänzende Anmerkung nicht dargestellt.
Listennummer
Änderungsbeschreibung
INHALT
Keine Änderungen
ANMERKUNGEN
Keine Änderungen
ABKÜRZUNGEN
Angepasst
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
(Reihenfolge der Begriffe entspricht der englischen Fassung)
Genauigkeit
Verweis angepasst
Angle random walk
Redaktionelle Änderung
Signallaufzeit des Grundgatters
Begriff gestrichen, übergeleitet in 3A001a10b Technische Anmerkung
Nullpunkt (Beschleunigungsmesser)
Redaktionelle Änderung
Nullpunkt (Kreisel)
Redaktionelle Änderung
Unverbindlicher Änderungsüberblick
Seite 2 von 8
EU-VO 2025/2003
Listennummer
Änderungsbeschreibung
Planlaufabweichung
Begriff gestrichen, übergeleitet in 2B001b4a Technische Anmerkung 2
Chemischer Laser
Begriff gestrichen, übergeleitet in 6A005d5 Technische Anmerkung
Kommunikationskanalsteuerung
Begriff gestrichen, übergeleitet in 4A003g Technische Anmerkung 2
Datengerät
Neuer Begriff, hergeleitet aus Begriff Local Area Network Anmerkung
Driftrate (Kreisel)
Redaktionelle Änderung
Integrierte Schichtschaltung
Begriff gestrichen, übergeleitet in 3A001a Anmerkung Technische
Anmerkung 1
Laser Ergänzende Anmerkung
Textänderung
Local Area Network Anmerkung
Anmerkung gestrichen, übergeleiten in eigenen Begriff
Instandhaltungsstufe I
Neuer Begriff, hergeleitet aus 7B001 Technische Anmerkung 1
Instandhaltungsstufe II
Neuer Begriff, hergeleitet aus 7B001 Technische Anmerkung 2
Einzelpuls
Neuer Begriff, hergeleitet aus 6A005 Anmerkung 2 Technische
Anmerkung
Netzzugangssteuerung
Begriff gestrichen, übergeleitet in 4A003g Technische Anmerkung 1
Optische Vermittlung
Begriff gestrichen, übergeleitet in 5E001c3 Technische Anmerkung
Gesamtstromdichte
Begriff gestrichen, übergeleitet in 3A001e3c Technische Anmerkung
Personal Area Network Technische
Anmerkungen
Technische Anmerkung 1 gestrichen, übergeleiten in eigenen Begriff,
umnummeriert
Programm
Verweis angepasst
Gepulster Laser
Begriff gestrichen, übergeleitet in 6A005b Technische Anmerkung
Frequenzsprung (Radar)
Begriff gestrichen, übergeleitet in 6A008h Technische Anmerkung
Wiederholbarkeit
Redaktionelle Änderung
Rundlaufabweichung
Begriff gestrichen, übergeleitet in 2B001b4a Technische Anmerkung 1
Satellit
Neuer Begriff
Satellitennavigationssystem
Redaktionelle Änderung
Raumfahrzeug
Textänderung
Raumfahrzeug-Plattform
Textänderung
Raumfahrzeug-Nutzlast
Begriff gestrichen
Raumfahrzeug-Missionsausrüstung
Neuer Begriff
Unverbindlicher Änderungsüberblick
Seite 3 von 8
EU-VO 2025/2003
Listennummer
Änderungsbeschreibung
Raumsonde
Neuer Begriff
Raumfähre
Neuer Begriff
Feste mechanische Verbindung
Neuer Begriff, hergeleitet aus 9A007e Technische Anmerkung
Suborbitales Fahrzeug b
Textänderung
Symmetrischer Algorithmus
Begriff gestrichen, übergeleitet in 5A002a Technische Anmerkung 2a
Technische Anmerkung
Technologie Ergänzende Anmerkung 2
Textänderung
Dreidimensional integrierte Schaltungen
Begriff gestrichen, übergeleitet in 3A001a Anmerkung Technische
Anmerkung 2
Gesamtwirkungsgrad
Neuer Begriff, hergeleitet aus 6A005 Technische Anmerkung
KATEGORIE 0
Keine Änderungen
KATEGORIE 1
1A008a Technische Anmerkung
Neue Technische Anmerkung, hergeleitet aus 1A008d Technische
Anmerkung
1A008 Technische Anmerkung
Technische Anmerkung übergeleitet in 1A008a Technische Anmerkung
1B001 Technische Anmerkungen
Redaktionelle Änderung
1C002c1a Anmerkung
Neue Anmerkung
1C002c2i
Neue Unternummer für Ultraschallzerstäubung
1C002c Technische Anmerkung 10 & 11
Neue Technische Anmerkung. nachfolgend umnummeriert
1C005b1, b2 & c
Parameteränderung
1C116 Technische Anmerkung 1.1
Parameteränderung
1C351d1 & Anmerkung
Textänderung
1C513
Neue Nummer für Pulver aus Hoch-Entropie-Legierungen
KATEGORIE 2
2B Technische Anmerkung 3 & 6
Redaktionelle Änderung
2B001b4a Technische Anmerkungen 1 & 2
Neue Technische Anmerkungen, hergeleitet aus Begriffsbestimmungen
Unverbindlicher Änderungsüberblick
Seite 4 von 8
EU-VO 2025/2003
Listennummer
Änderungsbeschreibung
2B352c
Text- und Strukturänderung
2B352j
Neue Unternummer für Peptidsynthesegeräte
2B510
Neue Nummer für Ausrüstung für die additive Fertigung
2D001
Verweis angepasst
2D002 Anmerkung 2
Redaktionelle Änderung
2E001 Anmerkung
Redaktionelle Änderung
2E503g
Neue Nummer für Technologie für Beschichtungssysteme
KATEGORIE 3
3A Anmerkung 1
Verweis angepasst
3A001a Anmerkung
Redaktionelle Änderung
3A001a Anmerkung Technische
Anmerkungen 1 & 2
Neue Technische Anmerkungen, hergeleitet aus Begriffsbestimmungen
3A001a2
Redaktionelle Änderung
3A001a2 Ergänzende Anmerkung
Neue Ergänzende Anmerkung
3A001a5 Ergänzende Anmerkung
Redaktionelle Änderung
3A001a7 Ergänzende Anmerkung 1 & 2
Redaktionelle Änderung, neue Ergänzende Anmerkung 2
3A001a9 Ergänzende Anmerkung
Neue Ergänzende Anmerkung
3A001a10c Technische Anmerkungen 1, 2
& 3
Neue Technische Anmerkungen, hergeleitet aus Begriffsbestimmungen
3A001a14 Ergänzende Anmerkung 1 & 2
Redaktionelle Änderung
3A001e3c Technische Anmerkung
Neue Technische Anmerkungen, hergeleitet aus Begriffsbestimmungen
3A002a7
Text- und Strukturänderung
3A101a
Redaktionelle Änderung
3A501a15 & a16
Neue Nummern für integrierte Schaltungen
3A501b13
Neue Nummer für parametrische Signalverstärker
3A502i
Neue Nummer für elektronische Baugruppen, Module oder Ausrüstung
3A504
Neue Nummer für kryogene Kühlsysteme
Unverbindlicher Änderungsüberblick
Seite 5 von 8
EU-VO 2025/2003
Listennummer
Änderungsbeschreibung
3B001a Ergänzende Anmerkung
Neue Ergänzende Anmerkung
3B001f1 Ergänzende Anmerkung
Neue Ergänzende Anmerkung
3B501a4
Neue Nummer für Epitaxieausrüstung
3B501f
Neue Nummer für Lithografieanlagen
3B501k
Neue Nummer für Ausrüstung für das Trockenätzen (Dry-Etching)
3B501l
Neue Nummer für Extrem-Ultraviolett- (EUV) Masken und Reticles
3B501m
Neue Nummer für Pellikel für die EUV-Lithografie
3B501n
Neue Nummer für Beschichtungsausrüstung für Halbleiterherstellung
3B503
Neue Nummer für Rasterelektronenmikroskop- (REM) Ausrüstung
3B504
Neue Nummer für kryogene Waferprüfausrüstung
3C001
Textänderung
3C005 Ergänzende Anmerkung
Neue Ergänzende Anmerkung
3C507
Neue Nummer für epitaxiale Werkstoffe oder Materialien
3C508
Neue Nummer für Fluoride, Hydride oder Chloride des Siliziums oder
Germaniums
3C509
Silizium, Siliziumoxide, Germanium oder Germaniumoxide
3D001
Verweis angepasst
3D002
Verweis angepasst
3D507
Neue Nummer für Software zur Extraktion von Layout-Daten
3E003b Anmerkung
Redaktionelle Änderung
3E505
Neue Nummer für Technologie für ICs mit GAAFET-Strukturen
KATEGORIE 4
4A003g Technische Anmerkungen 1 & 2
Neue Technische Anmerkungen, hergeleitet aus Begriffsbestimmungen
4A506
Neue Nummer für Quantencomputer
4A507
Neue Nummer für Rechner, elektronische Baugruppen und Bauteile
4D001a
Verweis angepasst
4D001b3
Neue Unternummer für 4A506- und 4A507-Software
Unverbindlicher Änderungsüberblick
Seite 6 von 8
EU-VO 2025/2003
Listennummer
Änderungsbeschreibung
4E001b3
Neue Unternummer für 4A506- und 4A507-Technologie
KATEGORIE 5, Teil 1
5A001a Anmerkung 2
Textänderung
5E001b1
Textänderung
5E001c3 & Technische Anmerkung
Redaktionelle Änderung & neue Technische Anmerkungen, hergeleitet
aus Begriffsbestimmungen
KATEGORIE 5, Teil 2
5A002a Technische Anmerkung 2a
Technische Anmerkung 1 & 2
Neue Technische Anmerkungen, hergeleitet aus Begriffsbestimmungen
KATEGORIE 6
6A001a1a Technische Anmerkung
Neue Technische Anmerkungen, hergeleitet aus 6A001a1a1 Technische
Anmerkungen 2
6A001a1a1 Technische Anmerkungen
Technische Anmerkung 2 übergeleitet in 6A001a1a Technische
Anmerkung
6A003b4 Anmerkung 3b1 Technische
Anmerkung
Neue Technische Anmerkungen, hergeleitet aus 6A003b4 Anmerkung 3
Technische Anmerkung 1
6A003b4 Anmerkung 3 Technische
Anmerkung 1
Technische Anmerkung übergeleitet in 6A003b4 Anmerkung 3b1
Technische Anmerkung
6A003b4 Anmerkung 3 Technische
Anmerkung 2
Technische Anmerkung übergeleitet in 6A003b4 Technische
Anmerkung
6A003b4 Technische Anmerkung
Neue Technische Anmerkungen, hergeleitet aus 6A003b4 Anmerkung 3
Technische Anmerkung 2
6A005 Anmerkung 2 Technische Anmerkung
Technische Anmerkung übergeleitet in Begriffsbestimmungen
6A005 Anmerkung 5 Technische Anmerkung
Neue Technische Anmerkungen, hergeleitet aus 6A005 Anmerkung 6
6A005 Anmerkung 6
Anmerkung übergeleitet in 6A005 Anmerkung 5 Technische
Anmerkung
6A005 Technische Anmerkung
Technische Anmerkung übergeleitet in Begriffsbestimmungen
6A005b Technische Anmerkung
Neue Technische Anmerkungen, hergeleitet aus Begriffsbestimmungen
6A005d1 Technische Anmerkungen 1 bis 3
Neue Technische Anmerkungen, hergeleitet aus 6A005d1e Technische
Anmerkungen 1 bis 3
Unverbindlicher Änderungsüberblick
Seite 7 von 8
EU-VO 2025/2003
Listennummer
Änderungsbeschreibung
6A005d1b1 bis d1b5
Parameter- und Textänderungen, neue Unternummern
6A005d1e Technische Anmerkungen 1 bis 3
Technische Anmerkung übergeleitet in 6A005d1 Technische
Anmerkungen 1 bis 3
6A005d5 Technische Anmerkung
Neue Technische Anmerkungen, hergeleitet aus Begriffsbestimmungen
6A005d6 Anmerkung
Anmerkung übergeleitet in Begriffsbestimmungen
6A008h Technische Anmerkung
Neue Technische Anmerkungen, hergeleitet aus Begriffsbestimmungen
6A008 Technische Anmerkungen
Redaktionelle Änderung
6A225 Anmerkung
Textänderung
KATEGORIE 7
7A003 Technische Anmerkungen
Redaktionelle Änderung
7A008 Ergänzende Anmerkung
Redaktionelle Änderung
7B001 Technische Anmerkungen
Technische Anmerkungen übergeleitet in Begriffsbestimmungen
7E003 Anmerkung Anmerkung
Anmerkung gestrichen
KATEGORIE 8
8A001b Technische Anmerkung 2
Verweis angepasst
8A001c1c
Unternummer gestrichen
8A002a2 & Technische Anmerkung
Textänderung und neue Technische Anmerkung
8A002b Technische Anmerkung
Neue Technische Anmerkung
KATEGORIE 9
9A004
Textänderung
9A004b Ergänzende Anmerkung
Neue Ergänzende Anmerkung
9A004d, e1 Anmerkung, e2 Anmerkung &
e3 Anmerkung
Textänderung
9A007e Technische Anmerkung
Technische Anmerkungen übergeleitet in Begriffsbestimmungen
9A008a
Redaktionelle Änderung
Unverbindlicher Änderungsüberblick
Seite 8 von 8
EU-VO 2025/2003
Listennummer
Änderungsbeschreibung
9A008a Technische Anmerkung
Technische Anmerkungen übergeleitet in Begriffsbestimmungen
9A0012a Technische Anmerkungen 1 bis 3
Redaktionelle Änderung
9B Anmerkung
Neue Anmerkung
9D005 Ergänzende Anmerkung
Textänderung
9D101
Verweis angepasst
9E003 Anmerkung
Neue Anmerkung
9E003a1
Textänderung
9E003a2e
Textänderung
9E003a2e Technische Anmerkung
Technische Anmerkung übergeleitet in 9E003a2 Technische
Anmerkung 3
9E003a2 Technische Anmerkungen 2 & 3
Verweis angepasst und neue Technische Anmerkung 3, hergeleitet aus
9E003a2e Technische Anmerkung
9E003a Ergänzende Anmerkungen
Redaktionelle Änderung
9E003a5 Technische Anmerkung
Verweis angepasst
9E003a8
Textänderung
9E003c Technische Anmerkungen
Redaktionelle Änderung
9E003e Technische Anmerkung Breite
Textänderung
9E003i
Textänderung
9E102
Verweis angepasst