www.itzbund.de
POSTANSCHRIFT ITZBund, Postfach 30 16 45, 53 196 Bonn
An alle
Clearing Center
per E-Mail
HAUSANSCHRIFT Wilhelm-Fay-Str. 11, 65936 Frankfurt
BEARBEITET VON ZAR Schmitt
TEL 0800/8007-545-1
FAX 069/20971-584
E-MAIL Servicedesk@itzbund.de
DATUM 31. Juli 2023
BETREFF ATLAS – Info 0489/23
BEZUG
ANLAGEN
GZ 06010302#0015#0489 – 489/2023 (bei Antwort bitte angeben)
ATLAS – Ausfuhr
Verordnung (EU) 2023/1529 vom 20. Juli 2023 über restriktive Maßnahmen angesichts
der militärischen Unterstützung des Angriffskriegs Russlands gegen die Ukraine
durch Iran
Die Generaldirektion der EU-Kommission (TAXUD) hat im Kontext der Ausweitung der Sank
tionsmaßnahmen gegenüber Iran neue Codierungen veröffentlicht.
-
Für die Anmeldung in ATLAS-Ausfuhr stehen ab sofort folgende Codierungen zur Verfügung:
www.itzbund.de
Seite 2
X993/IR: „Ausfuhrgenehmigung des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
gemäß Artikel 2 Abs. 3 Buchstabe a oder Artikel 2 Abs. 3 Buchstabe b VO (EU) 2023/1529
für in Anhang II aufgeführte Güter und Technologien“
X993/EU: „Ausfuhrgenehmigung von Genehmigungsbehörden anderer Mitgliedstaaten ge-
mäß Artikel 2 Abs. 3 Buchstabe a oder Artikel 2 Abs. 3 Buchstabe b VO (EU) 2023/1529 für
in Anhang II aufgeführte Güter und Technologien“
Y890: „Güter und Technologien, die keinen Beschränkungen nach Artikel 2 Abs. 1 VO (EU)
2023/1529 unterliegen“
Y891: „Die von Anhang II VO (EU) 2023/1529 erfassten Güter werden nicht durch das Ho-
heitsgebiet Irans durchgeführt“
Y892: „Altvertragsregelung (genehmigungsfreier Ausnahmetatbestand gemäß Artikel 2 Abs.
7 VO (EU) 2023/1529)“
Hinweis zur der Codierung Y891:
Die Anmeldung von Negativcodierungen ist im außenwirtschaftsrechtlichen Kontext grund-
sätzlich nicht verpflichtend. Die Codierung Y891 ist vorgesehen für die Anmeldung bei Aus-
fuhren von Gütern des Anhang II der VO (EU) 2023/1529 in andere Länder als Iran mit Fo-
kussierung darauf, dass die Güter nicht durch das Hoheitsgebiet Irans durchgeführt werden.
Genehmigungspflichten nach der Dual-use-VO bzw. weiteren Embargoverordnungen bleiben
unberührt.
Im Auftrag
Schmitt
Dieses Schriftstück ist ohne Unterschrift gültig.