www.itzbund.de
POSTANSCHRIFT ITZBund, Postfach 30 16 45, 53 196 Bonn
An alle
Clearing Center
per E-Mail
HAUSANSCHRIFT Wilhelm-Fay-Str. 11, 65936 Frankfurt
BEARBEITET VON ZAR Schmitt
TEL 0800/8007-545-1
FAX 069/20971-584
E-MAIL Servicedesk@itzbund.de
DATUM 09. September 2021
BETREFF ATLAS – Info 0218/21
BEZUG
ANLAGEN
06010302#00015#0218 – 0218/2021 (bei Antwort bitte angeben)
GZ
ATLAS-Ausfuhr:
Verordnung (EU) 2021/821 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai
2021 über eine Unionsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Vermittlung, der
technischen Unterstützung, der Durchfuhr und der Verbringung betreffend Güter mit
doppeltem Verwendungszweck
Am 11.06.2021 wurde die Verordnung (EU) 2021/821 des Europäischen Parlaments und des
Rates vom 20. Mai 2021 über eine Unionsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Vermitt-
lung, der technischen Unterstützung, der Durchfuhr und der Verbringung betreffend Güter
mit doppeltem Verwendungszweck veröffentlicht. Die Verordnung tritt am 9. September 2021
in Kraft.
www.itzbund.de
Seite 2
Die Generaldirektion der EU-Kommission (TAXUD) hat am 08.09.2021 neue Codierungen
veröffentlicht für die Anmeldung von Ausfuhrgenehmigungen nach der Dual-use-VO. Bis zur
Umsetzung in ATLAS-Ausfuhr sind die bisherigen Codierungen weiter zu verwenden. Einzel-
heiten können der nachstehenden Gegenüberstellung entnommen werden.
VO (EG) Nr. 428/2009
VO (EU) 2021/821
Codierung Qualifikator
Codierung
neu
Qualifikator
X002
DEE
Einzelausfuhrgenehmigung
des BAFA nach Artikel 3 der
EG-Dual-use-VO für Waren
und Technologien aus An-
hang I der EG-Dual-use-VO
X060
DEE
Einzelausfuhrgenehmigung
des Bundesamts für Wirt-
schaft und Ausfuhr-kontrolle
(BAFA) für genehmigungs-
pflichtige Güter nach der
Dual-use-VO
X002
DES
Sammelausfuhrgenehmigung
des BAFA nach Artikel 3 der
EG-Dual-use-VO für Waren
und Technologien aus An-
hang I der EG-Dual-use-VO
X070
DES
Sammelausfuhrgenehmigung
des Bundesamts für Wirt-
schaft und Ausfuhr-kontrolle
(BAFA) für genehmigungs-
pflichtige Güter nach der
Dual-use-VO
X002
231
Ausfuhrgenehmigung des
BAFA zur wiederholten vo-
rübergehenden Ausfuhr von
Anhang Waren und Techno
I
-
logien nach Art. 3 der EG-
Dual-use-VO (EG) Nr.
428/2009
X060
231
Einzelausfuhrgenehmigung
des Bundesamts für Wirt-
schaft und Ausfuhr-kontrolle
(BAFA) zur wiederholten vo-
rüber-gehenden Ausfuhr von
genehmigungspflichtigen
Gütern nach der Dual-use-
VO
www.itzbund.de
Seite 3
X070
231
Sammelausfuhrgenehmigung
des Bundesamts für Wirt-
schaft und Ausfuhr-kontrolle
(BAFA) zur wiederholten vo-
rüber-gehenden Ausfuhr von
genehmigungspflichtigen
Gütern nach der Dual-use-
VO
X002
EU
Ausfuhrgenehmigung von
Genehmigungsbehörden an-
derer Mitgliedstaaten für An-
hang I Waren und Technolo-
gien nach Art. 3 der EG-Dual-
use-VO (EG) Nr. 428/2009
sowie für nicht gelistete Wa-
ren und Technologien nach
Art. 4 EG-Dual-use-VO
X060
EU
Einzelausfuhrgenehmigung
von Genehmigungsbehörden
anderer Mitgliedstaaten für
genehmigungspflichtige Gü-
ter nach der Dual-use-VO
X070
EU
Sammelausfuhrgenehmigung
von Genehmigungsbehörden
anderer Mitgliedstaaten für
genehmigungspflichtige Gü-
ter nach der Dual-use-VO
X002
E01
Allgemeine Genehmigung
der Union Nr. EU 001
X061
E01
Allgemeine Genehmigung
der Union Nr. EU001
X002
E02
Allgemeine Genehmigung
der Union Nr. EU 002
X062
E02
Allgemeine Genehmigung
der Union Nr. EU002
X002
E03
Allgemeine Genehmigung
der Union Nr. EU 003
X063
E03
Allgemeine Genehmigung
der Union Nr. EU003
X002
E04
Allgemeine Genehmigung
der Union Nr. EU 004
X064
E04
Allgemeine Genehmigung
der Union Nr. EU004
www.itzbund.de
Seite 4
X002
E05
Allgemeine Genehmigung
der Union Nr. EU 005
X065
E05
Allgemeine Genehmigung
der Union Nr. EU005
X002
E06
Allgemeine Genehmigung
der Union Nr. EU 006
X066
E06
Allgemeine Genehmigung
der Union Nr. EU006
X002
E07
Allgemeine Genehmigung
der Union Nr. EU007
X067
E07
Allgemeine Genehmigung
der Union Nr. EU007
X002
E08
Allgemeine Genehmigung
der Union Nr. EU008
X068
E08
Allgemeine Genehmigung
der Union Nr. EU008
X002
A12
Allgemeine Genehmigung
Nr. 12
X071
A12
Allgemeine Genehmigung
Nr. 12
X002
A13
Allgemeine Genehmigung
Nr. 13
X071
A13
Allgemeine Genehmigung
Nr. 13
X002
A14
Allgemeine Genehmigung
Nr. 14
X071
A14
Allgemeine Genehmigung
Nr. 14
X002
A16
Allgemeine Genehmigung
Nr. 16
X071
A16
Allgemeine Genehmigung
Nr. 16
X002
A17
Allgemeine Genehmigung
Nr. 17
X071
A17
Allgemeine Genehmigung
Nr. 17
X002
EUA
Allgemeine Genehmigung
von Genehmigungsbehörden
anderer Mitgliedstaaten
nach Art. 9 Abs. 2 der Dual-
use-VO (EG) Nr. 428/2009
X071
EUA
Nationale Allgemeine Ge-
nehmigung nach der Dual-
use-VO von Genehmigungs-
behörden anderer Mitglied-
staaten
X072
Durchfuhrgenehmigung nach
Artikel 7 der Dual-use-VO
Im Auftrag
(Schmitt)